12e Festival international des Francophonies en Limousin
du 21 septembre au 1er octobre 1995
De "la vie et demi" à "l’autre monde" *
Le Festival des Francophonies a perdu l’un de ses compagnons les plus constants et les plus vivaces : romancier, auteur dramatique, chef de troupe, citoyen combatif dans son pays et zélateur joyeux d’un usage libéré de la langue française, qu’il savait soumettre à mille jeux, inventions et détournements, Sony Labou Tansi s’en est allé. Nous avions pour lui de l’affection et de l’admiration : il est juste que cette douzième fête lui soit dédiée et que j’associe à son nom celui de Sylvain Bemba, qui fut aussi notre invité et notre ami**.”
* Titres d’œuvres de Sony Labou Tansi
**Cet écrivain congolais était venu en résidence d’écriture en 1988.
Théâtre
A Dimanche
Comédie en musique de Myriam Tanant, mise en scène de Jean-Claude Penchenat, par le Théâtre du Campagnol, France
Wast Eddar, ou le patio du pays éperdu
conception et mise en scène de Ziani-Chérif Ayad, par le Théâtre de la Citadelle - Masrah El Kalaa, Algérie
Les Polis p’tits chiens
(création) de Abderrahmane Lounès, mise en s cène de Françoise Thyrion, par la Cie Science 89, Algérie / C.F. de Belgique / France
La Poche secrète
d’après L’Escargot entêté de Rachid Boudjedra, libre adaptation et mise en scène de Siham Nasser, par l’Atelier Siham Nasser, Algérie / Liban
Légende d’une vérité
de Williams Sassine, mise en scène de Siba Fasou, par le Théâtre national de Guinée, Guinée
Kishin Malam Barbouillé
d’après des textes de Molière, direction artistique Achirou Wagé, par Les Jeunes Tréteaux du Niger, Niger
Cendre de Cailloux
de Daniel Danis, mise en scène de Gill Champagne, par le Théâtre Blanc, Québec - Canada
Il était une fois l’Alphabète
(première en France) de Kiridi Bangoura, d’après Williams Sassine, mise en scène de Tam’Sir Niane Bangoura, par O Boulevards d’Afrique, Guinée
La Danse du poisson
de Véronique Joëssel et Christophe Guichet, par le Théâtre des Conventions, C.F. de Belgique
Thninh Chey
conte populaire, mise en scène de Pich Tum Krave,l par le Théâtre national du Cambodge, Cambodge
Lectures
Roissy Minh-Ville
de Philippe Crubézy, mise en espace de Clotilde Ramondou, par des comédiens vietnamiens et français, Viêt-nam / France
La Lune Levée
de Lisette Malidor et Moune Rivel, mise en espace de Gabriel Garan, par le Théâtre international de Langue Française, Antilles / France
Nuit blanche
texte et mise en espace de Mama Kéita, Guinée / France
Tout bas... si bas !
deKoulsy Lamko, mise en espace de Jean-Claude Idée, par le Magasin d’Ecriture Théâtrale, Tchad / C.F. de Belgique
Arrêt fixe
de M’Hamed Benguettaf, mise en espace de Ziani-Chérif Ayad, par le Théâtre de la Citadelle - Masrah El Kalaa, Algérie
Pas de chicane dans ma cabane
de L. Hamelin, D. Kimm, H. Monette, S. Péan, mise en espace Pierre Lavoie (UNEQ), Québec-Canada
Les chemins de la parole
le Festival fête Sony Labou Tansi, mise en espace Daniel Mesguich, Congo / France
Musique
Maika Munan Zaïre
Kong Nay joueur de chapey, Cambodge
Auteurs en résidence
Maurice Bandaman Côte-d’Ivoire
Ken BugulBénin
Koulsy Lamko Tchad / Burkina Faso
Marie-France Marsot Canada - Québec
Guy Menga Congo
Pierre-Louis Rivière La Réunion - Dom
Abdourahman Wabéri Djibouti
En archives
"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)
