21es Francophonies en Limousin
du 28 septembre au 10 octobre 2004
Violences dans la culture
La Villette hors les murs Depuis huit ans, les Rencontres de la Villette mettent en valeur les expériences artistiques issues des cultures urbaines. Leur « maison » parisienne étant en travaux, le Festival les accueille pour deux ans. « Œuvres et artistes singuliers, métissages permanents des inspirations et des formes, expression évidente de la diversité intrinsèque de toute culture vivante… est-il besoin de démontrer davantage ce qu’ont en partage les Francophonies et les Rencontres ? » constate Philippe Mourrat, le responsable et programmateur de ces Rencontres. Au programme, hip hop, slam et théâtre.
Fascination Bien des productions culturelles paraissent aujourd’hui prises d’une fascination pour l’acte violent et sa présentation à vif. Le phénomène est amplifié par des rapports marchands : l’image violente, douée d’un attrait monstrueux, agite commerce. Cette intrication de la violence avec la culture soulève des questions inédites dont ont débattu Michel Deguy, poète et philosophe, et Denis Guénoun, écrivain et philosophe.
LE PROGRAMME
Théâtre
Vertiges II
(Opéra-théâtre) texte de Patrick Kermann, musique de Jean-Pierre Drouet, direction artistique et mise en scène Christine Dormoy, Compagnie Le Grain, France
Cheech (les hommes de Chrysler sont en ville)
(Première en France) texte de François Letourneau, mise en scène Frédéric Blanchette, Théâtre de la Manufacture, Canada-Québec
Ngoye, une Antigone d’Afrique
texte de Gilles Laubert d’après Sophocle, traduction des chœurs en wolof par Massamba Gueye, mise en scène Gilles Laubert et Massamba Gueye, Compagnie des Cris, Théâtre du Baobab, Compagnie-Théâtre, Suisse - Sénégal - France
Sabenation (Go home and follow the news)
(Première en France - langues invitées) de Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Tetzel, Compagnie Rimini Protokoll, Allemagne - Belgique, - Pays-Bas
L’Oeil du Cyclone
(Première en France) de Luis Marquès, mise en scène Vagba Obou de Sales, Compagnie Ymako Teatri, Côte d’Ivoire
Everybody’s Welles pour tous
(Première en France) de Patrice Dubois et Martin Labrecque, mise en scène Patrice Dubois, Théâtre Petit à Petit, Canada-Québec
Britannis
texte de Dirk Opstaele d’après Racine, traduction Luc de Smet, mise en scène Dirk Opstaele, composition chorale Frank Nuyts, Ensemble Leporello, Belgique
Isma
de Nathalie Sarraute, mise en scène Dirk Opstaele, par l’Ensemble Leporello, Belgique
Mangeclous, chorégraphie pour un géant
théâtre de rue, concept et mise en scène Dirk Opstaele, par l’Ensemble Leporello, Belgique
Bintou
(Rencontres de la Villette hors les murs), de Koffi Kwahulé, mise en scène Rosa Gasquet, dramaturgie et création vidéo Manuel Pereira, Groupe Tsek, Belgique
Cancer Positif
(Rencontres de la Villette hors les murs), d’après Maison d’Arrêt, d’Edward Bond, mise en scène Eva Doumbia, collaboration artistique Binda Ngazolo, compagnies La part du pauvre et Nana Triban, France - Côte d’Ivoire
Blanche, Aurore, Céleste
de Noëlle Renaude, mise en scène Max Eyrolle, France
Agoumi lit Kateb Yacine
avec Sid Ahmed Agoumi (France - Algérie)
Cirque
Entre chien et loup
Création du Cirque Pocheros, direction artistique Bertrand Duval et Adèll Nodé-Langlois, France
Danse
Le Sacre du printemps
(création) chorégraphie Heddy Maalem, musique Igor Stravinsky, France-Afrique
Aladin
(Rencontres de la Villette hors les murs), hip-hop, direction artistique et chorégraphie José Dos Santos, Compagnie Salama, Maroc
Nous sommes tous...
(Rencontres de la Villette hors les murs), hip-hop, chorégraphie Olé Khamchanla, compagnie A Corps, France
Games
(Rencontres de la Villette hors les murs), hip-hop, Flying steps, Allemagne
D’amour et de larmes
(Rencontres de la Villette hors les murs), hip-hop, chorégraphie Thierry Martinvalet (Nasty), compagnie Quality Street, France
Contes
Comme une odeur de muscles
(première en France) de et par Fred Pellerin, Canada-Québec
Pourquoi ? Comment ?
par les Frères Kouyaté, Compagnie Deux temps, Trois Mouvements, France - Burkina Faso
Lectures
Léon le nul
(Ecrits de résidents) texte et lecture de Francis Monty
Catharsis
(Ecrits de résidents) de Gustave Akakpo (Togo), lecture dirigée par Yves Bombay et des élèves de l’Ecole de la Comédie de Saint-Etienne
La Traite des Peaux
(Ecrits de résidents) de Sébastien Harrisson Canada-Québec), lecture dirigée par Michel Delaunoy
Le Globe
(Ecrits de résidents) de Marc Israël-Le Pelletier (France-Amérique du Nord), lecture par Claude-Bernard Perot
Khasso
(Ecrits de résidents) deMoussa Konaté (Mali), lecture par Tola Kokoui
Les auteurs vivants ne sont pas tous morts : Moussa Konaté
textes de Moussa Konaté (Mali), mise en espace Jacques Vincey
Jouliks
de Marie-Christine Lê-Huu (Canada-Québec), lu par Gérald Chatelain et Catherine Verlaguet
L’acteur et la cible : règles et outils pour le jeu
de Declan Donnellan (Grande-Bretagne), lecture par Patrick Le Mauff
Le Collier d’Hélène de Carole Frechette et Incendies de Wadji Mouawad
Prix Sony Labou Tansi des Lycéens, lecture par des élèves sous la direction de David Gauchard
Musique
Les Funérailles de la reine Marie Thérèse
de Marc-Antoine Charpentier, par l’Ensemble Baroque de Limoges, direction Christophe Coin
Scène Slam
(Les Rencontres de la Villette Hors les Murs), maître de cérémonie Dgiz. Avec VOGGO SOUTRA (Côte d’Ivoire, mise en scène Binda Ngazolo), DGIZ (Paris), DIDIER BASENGO (Suisse), UCOC LAI (Paris)
Ba Cissoko , Guinée
Arnaud Méthivier, France
Desandann, Cuba Haïti
Dobet Gnahoré, Côte d’Ivoire
Marcel Kanche, France
Djeliya, Burkina Faso
Rossy, Madagascar
Auteurs en résidence
Marion Aubert France
Mandé Alpha Diarra Mali
Olivier Kemeid Canada-Québec
Benoît Kongbo République Centrafricaine
Samuel Millogo Burkina Faso
Francis Monty Canada-Québec
Herman Ghislain N’Dinga République du Congo
Fama Diagne Sene Sénégal
Vangdar Dorsouma Tchad
Affiche de Guy Laumier
En archives
"Ensemble nous avons 25 ans", document réalisé en 2008 pour le 25e Festival des Francophonies en Limousin (pdf 3,1 Mo)
