Publication
Textes
Chronique de l’incroyable mais vraie vie d’Abdallah Ouamba , 2003.
Mise en scène de l’auteur, coproduction Cie IstaMbul de l’Océan Indien, Cie Lady la fée de La Réunion, MJC M’tsapéré, Mayotte, septembre 2003.
Liberté (2003), pièce inédite.
Texte et mise en scène d’Alain-Kamal Martial, interprété par les Enfants de Mabawa, production Cie IstaMbul-Théâtre, 2003.
La Barbe de ma grand-mère (2004), inédite.
Texte et mise en scène d’Alain Kamal Martial, co-production du Service Culturel de Mayotte, 2004. La Barbe de ma grand-mère conjugue des légendes comoriennes et malgaches sur le thème du ventre maternel, lieu de dialogue entre la mère et l’enfant.
Féminitude (2004), pièce inédite.
Texte d’Alain-Kamal Martial, mise en scène de Xavier Doisy (assisté par l’auteur), interprétée par la Cie du Lerta d’Avignon en 2004.
La Rupture de chair ,
théâtre, éditions L’Harmattan, avril 2004.
Zakia Madi, La Chatouilleuse ,
théâtre, éditions L’Harmattan, mai 2004.
3ème Foire Saint-Germain des Prés, direction Marie Colin, juin 2005.
17 millions d’enterrements pour une dépouille nationale,
2005, traduite en portugais par l’auteur mozambicain Mia Couto.
Mise en scène de l’auteur par la Cie IstaMbul de l’Océan Indien, à la MJC M’tsapéré, Mayotte, septembre 2005.
Bacar Kusi (2005).
Texte et mise en scène Alain Kamal Martial, co-production Istambul, Service Culturel de Mayotte.
Makua, halo de Bakar Kusua , 2005.
Texte et mise en scène Alain-Kamal Martial, production Cie Istambul, création mozambico-mahoraise.
Épilogue des noyés,
Théâtre, publié dans la revue Mouvement, 2005.
Mise en scène de l’auteur par la Cie Notoire (Paris) au CDR de l’Océan Indien, décembre 2005 ; mise en scène de Thierry Bédard au 23ème Festival des Francophonies en Limousin 2006. Lecture lors du Festival d’Avignon en juillet 2007.
Épilogue d’une trottoire , 2005
Création au CDN de la Réunion en 2005 ; mise en scène par Thierry Bedard en 2007 (Marseille, Annecy, Cherbourg et 25es Francophonies en Limousin, septembre 2008). Mise en scène par Lucrecia Paco, avec Cheny Wa Gune, compagnie mozambicaine Gogo Mutumbela, Buenos-Aires (Argentine) octobre 2009.
P’pa m’a suicidéR ,
Édition L’Avant-Scène Théâtre, 2006
Mise en scène de l’auteur par la Cie IstaMbul de l’Océan Indien au CDR de l’Océan Indien, décembre 2004 ; lecture scénique par la Cie Notoire, Articule au centre dramatique national d’Orléans, mai 2005.
Épilogue des ventres , 2006.
Mise en scène de l’auteur par la Cie IstamBul de l’Océan Indien à Bonlieu Scène nationale d’Annecy, mars 2006.
Les Veuves ,
2007, Éditions Théâtrales, 2008
Mise en scène de l’auteur par la Cie IstaMbul, création au CDN de la Réunion, tournée dans les Centres culturels français (Mozambique, Malawi, Zambie, Swaziland, Botswana) en 2007. Lecture par Pierre Pradinas à Pont-à-Mousson en août 2008.
Anéantissement ,
in Cinq courtes pièces pour une comédie, Éditions Lansman, 2008.
Cicatrices , roman, Éditions Vents d’Ailleurs, collection Fragments, avril 2011.
Sultan Boina Combo II , 1ère partie, La loi du talion. 2011.
Autres informations
Alain Kamal Martial et les Francophonies en Limousin
Résidence à la Maison des auteurs en 2006.
Épilogue des noyés a été présentée aux Francophonies en Limousin en 2006, dans une mise en scène de Thierry Bédard.
Épilogue d’une trottoire, mise en scène par Thierry Bedard, 25es Francophonies en Limousin, septembre 2008
À propos des Épilogues
J’écris comme on crie un cri sourd qui t‘étouffe au niveau de la gorge, un cri qui ne veut pas sortir et pourtant qu’on pousse de toutes ses forces. Je ne bricole pas des pièces de théâtre, je déchire des cris, des rires, des énergies de vie, des transes, des coups de couteaux, des ciseaux, des choses qui m’habitent qui se révèlent sur le plateau.
...
Parce que je pense aussi que la scène c’est un lieu d’écoute, pas seulement pour le public mais aussi pour l’auteur, l’auteur de théâtre est un passeur de parole, un créateur d’énergie de parole, un être pluriel parce qu’en lui vivent tous ceux qui ont besoin de dire, même ceux qui ne peuvent pas dire, l’auteur dramaturge fait parler le muet. L’auteur doit incarner cette nécessité de dire même là où la parole est impossible ou plutôt surtout là où la parole est devenue impossible.
ALAIN KAMAL MARTIAL
Résidences
Résidence du 5 au 25 novembre 2007 à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon (laboratoire/Théâtre et atelier d’écriture sonore basés sur Épilogue d’une trottoire.
Distinctions
2001 - Premier Prix Défi-jeunes Mayotte 2001, pour La rupture de chair.
2002 - Premier Prix du théâtre de l’Océan Indien, pour Zakia Madi, la chatouilleuse.
2002 - Premier Prix du grand Concours littéraire de l’Océan Indien, pour Zakia Madi, la chatouilleuse.
2005 - Prix Arlequin d’or au 19ème Arlequin de Cholet, pour P’pa m’a suicideR.
2005 - Premier prix du jury littéraire du lycée de Sada, pour La rupture de chair.
Liens
Africultures
Théâtre contemporain(Alain-Kamal Martial)
Théâtre contemporain (Épilogue d’une trottoire)
Ile en Ile
Editions Vents d’ailleurs
France Inter (Écoutez Alain Kamal Martial dans l’émission Ultramarine - juillet 2011)