MOUAWAD Wajdi

Publication

Théâtre

Journée de noces chez les Cromagnons
Un jour d’orage et de bombardement, une famille décide de préparer coûte que coûte les noces de la fille aînée. C’est bête à dire, mais préparer des noces sous les mitrailleuses n’est pas une chose facile, en particulier quand le fiancé n’existe pas. Les obus tombent, la maison est en ruines, les salades sentent le poisson, la famille au complet est au bord de la crise de nerfs, mais la noce aura lieu !
Personnages : 3 femmes, 4 hommes. inédit, 1992.

Alphonse
Alphonse n’est pas entré coucher une nuit et depuis, tout le monde le cherche : sa famille s’inquiète, la police enquête. Alphonse, dans ce monologue onirique et poétique aux multiples personnages, voyage avec Pierre-Paul-René, « un enfant doux, monocorde et qui ne s’étonne jamais de rien ». Personnage : 1 homme, 1993. Lémeac, Montréal, 1996.
Finaliste pour le masque du meilleur texte 1995, finaliste pour le prix du gouverneur général 1996.
Mise en scène Serge Marois, Théâtre de L’arrière Scène, hiver 1994.

Partie de cache-cache entre 2 tchécoslovaques au début du siècle , 1991, inédit.

Le Songe , in 38 E , (inspiré par Le Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare).
Par une tirade pathétiquement porno, un personnage parodie ici les fornicateurs du Songe... de Shakespeare - et indirectement nous, les spectateurs - indifférents à la cruciale histoire d’amour que joue la célèbre troupe d’acteurs de la pièce...
Personnage : 1 homme. 1996. Dramaturges Éditeurs, 1996

Couteau , in Contes urbains,
Monologue amer et cru d’une jeune prostituée qui se fait payer pour sucer mais garde toujours au fond de sa poche un couteau en cas de besoin. Un soir de Noël, après une messe qui fut un baume sur ses souffrances, elle ne croyait pas devoir utiliser son arme contre le père Noël.
Personnage : 1 femme. Mœbius n° 75, hiver 1997.

Willy Protagoras enfermé dans les toilettes
Tous les voisins sont en émoi : la belle Nelly Protagoras s’en va. C’est que tout va pour le pire dans l’appartement des Protagoras, depuis qu’ils ont invité la famille Philisti Ralestine à s’y installer. Aujourd’hui que c’est devenu invivable, la famille Protagoras voudrait bien que les Philisti Ralestine débarrassent le plancher. Quant à Willy, le frère de Nelly, il s’est enfermé dans les toilettes et refuse d’en sortir tant que les envahisseurs seront dans l’appartement.
Personnages : 11 femmes, 9 hommes. 1993. Leméac / Actes Sud-Papiers, 2004.

Les mains d’Edwige au moment de la naissance
Tandis que sa famille organise au salon des funérailles fictives pour sa sœur Esther, disparue depuis dix ans, Edwige refuse catégoriquement de monter de la cave sombre et sale où elle se terre. C’est là qu’elle assiste au retour d’Esther, qui vient accoucher dans ses bras, pendant que le village au complet se bat au salon.
Personnages : 3 femmes, 3 hommes. 1995. Lémac, Montréal, 1999.

Littoral
Wilfrid apprend la mort de son père en pleine nuit et en pleine baise. Ce père inconnu l’a abandonné à sa naissance, qui a coûté la vie de sa mère. Le fils découvre son père à travers des lettres qu’il lui a écrites mais jamais envoyées. Le voyage qu’il entreprend avec la dépouille du défunt pour aller l’enterrer dans son pays natal lui en révèle aussi beaucoup sur son identité, sur la vie et la mort et sur les hommes.
Personnages : 2 femmes, 6 hommes. 1997. Editions Léméac / Actes-Sud, 1999 (Molière de l’écriture francophone, 2005).
Mise en scène de l’auteur, Théâtre ô Parleur, créé au Festival de Théâtre des Amériques, 1997, première en France au 15^e Francophonies en Limousin, 1998 (coproduction) et présenté au Festival d’Avignon en 1999.

Pacamambo
Disparue depuis trois semaines, la petite Julie est retrouvée en compagnie de son chien, le Gros, au pied du cadavre de sa grand-mère. Pourquoi s’est-elle cachée au sous-sol avec la morte ? Pourquoi refuse-t-elle de répondre aux questions du Psy ? Elle révèlera peu à peu le rêve de Pacamambo, rêve que lui a légué sa grand-mère.
Personnages : 2 femmes, 2 hommes. 2000. Editions Actes-Sud et Heyoka, Centre dramatique national pour l’enfance et la jeunesse de Sartrouville, 2000.

Rêves
Un jeune homme passe une nuit blanche dans un hôtel à écrire une science-fiction. Au cours de la nuit, son écriture s’incarnera devant ses yeux, à travers un délire onirique, jusqu’à l’irruption de l’hôtelière, qui viendra lui confier les événements importants de sa vie.
Personnages : 6 femmes, 7 hommes. Editions Actes-Sud / Papiers, 2002.
Mise en scène de l’auteur, Théâtre Ô Parleur, créé au Festival de Théâtre des Amériques.

La mort est un cheval
Un pasteur assiste une Américaine de 101 ans, condamnée à mort pour avoir trucidé toute sa descendance, afin de la préserver des envahisseurs arabes, chinois, irlandais, juifs et noirs.
Personnages : 1 femme, 1 homme. Inédit, 2002.

Un obus dans le coeur
d’après le roman Visage retrouvé, du même auteur.
En pleine nuit, le téléphone sonne chez Wahab. Sa mère agonise à l’hôpital. Sur le chemin qui le mène à son chevet, des embûches surgissent : la tempête de neige, le chauffeur d’autobus qui l’embête, un père Noël insistant. Mais surtout un sentiment trouble : le désir de fuir, de revenir « avant ».
Personnage : 1 homme. Publié chez Leméac Éditeur en 2002.
Production Théâtre de Sartrouville - CDN, création Odyssées 78, biennale de création théâtrale pour la jeunesse, avec le concours du Conseil général des Yvelines, 25 janvier 2005.

Incendies
Hermile Lebel, notaire, lègue aux jumeaux Jeanne et Simon Marwan les dernières volontés de leur mère, Nawal. La source embrouillée de leur naissance se met alors à remuer. Chacun devient dépositaire d’une enveloppe : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort en héros et l’autre à un frère dont ils ignoraient l’existence même. Au pays de leur mère, ils découvrent le vrai visage de celle-ci et le rude chemin menant à l’apaisement de son âme.
Personnages : 6 femmes, 14 hommes interprétés à la création par 5 actrices et 4 acteurs. 2003. Editions Actes-Sud / Papiers, 2003.

John
Face à une caméra, John, jeune homme de 16 ans en peine d’amour, fait ses adieux au monde et à sa famille. Bientôt, il s’enlèvera la vie. Une vie de détresse intérieure, de solitude, pour lui sans espoir. Sa sœur Jeanne entendra cette solitude et, par l’évocation de leur passé, répondra à son jeune frère suicidé, pour comprendre et continuer à vivre.
Personnages : 1 femme, 1 homme. Inédit, 2004.

Lettre d’amour d’un jeune garçon (qui dans d’autres circonstances aurait été poète, mais qui fut poseur de bombes), à sa mère morte depuis peu
Après la mort de sa mère, un jeune homme de quinze ans devient tueur de soldats, poseur de bombes. Dorénavant, il parlera la langue « du sang et de la haine ». Car là d’où il vient se trouve la douleur immense d’une blessure : une bombe, tombée sur le jardin de son père, a déraciné sa terre. Tuer, pour lui, deviendra de plus en plus difficile…
Personnage : 1 homme. Inédit, 2005.

Silence d’usine : paroles d’ouvriers
entretiens de Wajdi Mouawad avec d’anciens ouvriers de l’usine Philips d’Aubusson (Creuse).

Forêts
Six femmes font brutalement face à l’incohérence de leur existence par l’entremise d’un paléontologue qui, en 1946, se rend avec une équipe de scientifiques dans un camp de concentration… En 1917, un soldat déserteur se réfugie au cœur d’une forêt où il découvre un zoo et quatre femmes qui vivent au milieu des animaux sauvages… Au cœur de ce paradis improbable, Lucien rencontrera Léonie avec laquelle il vivra une histoire d’amour, sans se douter que leur union sera, à l’image de ce siècle, le théâtre de douloureuses déchirures… La pièce est aussi l’histoire de cette femme, en 2003, qui apprend qu’elle est atteinte d’un mal incurable…
Personnages : 7 femmes, 10 hommes joués à la création par 5 femmes et 6 hommes. Editions Actes-Sud, 2006.
Créé par les compagnies de production Au carré de l’hypoténuse et Abé carré cé carré, à Chambéry du 7 mars au 10 mars 2006 ; tournée en France du 14 mars au 18 novembre 2006. Tournée au Québec de janvier à mars 2007.

Assoiffés
Boon, un anthropologue judiciaire, témoigne d’une enquête qui a bouleversé ses convictions et sa perception de la réalité. À travers l’histoire de Murdoch, un adolescent qui se lève un matin incapable d’arrêter de parler et celle de Norvège, une victime d’une transparente vulnérabilité, Boon replonge dans sa propre adolescence. Soudain, la barrière entre la réalité et la fiction se dissout, les frontières du temps explosent et la force de vivre triomphe de l’inertie.
Personnages : 1 femme, 2 hommes. Actes-Sud - Leméac, janvier 2007.
Création à Montréal en 2007, mise en scène Benoît Vermeulen, Théâtre le Clou.

Le soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face
Quand les hommes et les dieux se sont imposés dans les tragédies d’Eschyle, de Sophocle et d’Euridipe, de quel livre sacré surgissaient-ils, à quelles lois invisibles obéissaient-ils ? Bien qu’avant Œdipe ne puisse répondre aux questions du Sphinx, il y l’enlèvement d’Europe par des hommes à tête de taureau ; parti à la recherche de sa sœur, Cadmos ne retrouve pas la disparue mais fonde Thèbes, la ville aux Sept Portes. Voilà peut-être le début de la grande catastrophe du sang qui engendra, au fil des générations, une cascade de guerres et d’invasions, de parricides, de fratricides et d’infanticides. La mort était-elle le prix à payer pour sortir de l’aveuglement du soleil et traverser le mur des révélations.
Personnages : 10 hommes, 4 femmes, l’Oracle, la Sphinge. Actes-Sud, mai 2008.
Création au Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, dans une mise en scène de Dominique Pitoiset, mai 2008.

Ciels
Cette pièce est la dernière partie d’un quatuor commencé avec Littoral, Incendies et Forêts appelé Le Sang des promesses. Elle met en scène cinq espions de l’Etat, enfermés dans un lieu de très haute sécurité. Des messages codés ont été captés et font craindre un attentat terroriste d’une ampleur insoupçonnée. Munis des technologies les plus perfectionnées, les espions tentent depuis plusieurs mois de déchiffrer l’énigme. Engagés dans une course contre la montre, les cinq protagonistes sont simultanément aux prises avec des soucis personnels et familiaux causés par leur absence prolongée. Car une fois dans ce lieu, impossible d’en sortir. Ce va-et-vient entre leur vie intime et leur but collectif risque fort de faire déraper la tentative de déchiffrement...
Personnages : 1 femmes, 5 hommes. Editions Actes-Sud, 2009.
Créé par les compagnies de production Au Carré de l’Hypoténuse et Abé Carré Cé Carré, au Festival d’Avignon 2009 ; tournée en France et au Québec en 2009 et 2010.

Temps
Acte Sud-Papiers (hors collection), mars 2012

Une Chienne
Acte Sud-Papiers (hors collection), mars 2016

Les Larmes d’Œdipe
Acte Sud-Papiers (hors collection), avril 2016

Inflammation du verbe vivre
Acte Sud-Papiers (hors collection), à paraître 2016