Les Francophonies - Des écritures à la scène

TANKAMA N'SEL Bibiche

webmaster — 2021-08-31T08:51:15Z

Bibatanko, de son vrai nom Bibiche Tankama N'sel, née à Lubumbashi, le 05 septembre 1981 est une écrivaine congolaise (RDC). Benjamine d'une famille de sept enfants, elle s'engage effectivement dans le domaine de l'écriture à la fin de ses études supérieures en Electronique Industrielle en 2005. Elle évolue et nourrit sa passion pour l'art dans sa famille grâce à l'influence de son père peintre et poète, et à travers un collectif d'écrivains et de libres-penseurs, le Libr'écrire, qu'elle coordonne. Elle est auteur de poèmes, nouvelles et pièces de théâtre. " EVEIL" est sa première publication.

TARNAGDA Aristide

1999-11-29T23:00:00Z

Dramaturge, metteur en scène et comédien, Aristide Tarnagda a le verbe tranchant et le goût des corps à vif. Le théâtre sans concessions. Depuis « Alors, tue-moi, » sa première pièce écrite dans le cadre d'un atelier d'écriture mené par Koffi Kwahulé et mise en espace en 2004 au festival Les Récréatrales à Ouagadougou, il déploie une écriture foisonnante consacrée à des êtres qui ne lui ressemblent pas, traversés par des émotions qui ne sont pas les siennes. Des femmes, souvent. Comme dans « Façons d'aimer », sa dernière création elle aussi présentée lors des 32^es Francophonies en Limousin. Anaïs Héluin - Le Point Afrique - nov. 2015

Aristide Tarnagda, né en 1983 à Ouagadougou, étudie d'abord la Sociologie à. Puis, comédien au Théâtre de la Fraternité dirigé par Jean-Pierre Guingané, sa rencontre avec Koffi Kwahulé a été déterminante. Depuis l'écriture s'est ancrée au cœur de sa vie. Alors, tue-moi, aux Récréâtrales 2004, en est le premier acte. D'autres textes suivent : Les Larmes du ciel d'août (création aux francophonies en 2011), De l'Amour au cimetière, On ne payera pas l'oxygène.
Exils 4 et Les Patrons, Je les emmerde sont deux commandes d'Eva Doumbia pour la compagnie La Part du pauvre. Avec « Visa pour la création » de CulturesFrance, il a été accueilli en résidence à Rennes par la compagnie Lumière d'août et le théâtre national de Bretagne (il en résulte 333 millions d'arrêts cardiaques et Façon d'aimer).
Depuis 2007, il a été accueilli à plusieurs reprises en résidence à la Maison des Auteurs de Limoges.
Il collabore régulièrement avec la metteuse en scène Marie-Pierre Bésanger de Tulle et sa compagnie Bottom théâtre, en partenariat avec le festival des Francophonies : ils ont présenté Vêenem ou l'attachement en 2009, et Terre rouge en 2012 (reprise à Avignon et au Festival de la Luzège en 2013). Cette pièce avait fait l'objet au préalable d'une présentation à la Maison des métallos dans le programme Nouvelles Zébrures 2011.
Et si je les tuais tous Madame a été créé en 2012 au festival Les Récréâtrales à Ouagadougou et présenté au festival d'Avignon puis au 30^e festival des Francophonies en Limousin en 2013.

Comme comédien, il a joué dans les créations des metteurs en scènes Christian Schiaretti (Une Saison au Congo), Alexandre Koutchevsky (Ciel dans ma ville), et Eva Doumbia (La Traversée).

Il est directeur artistique du festival Les Récréâtrales à Ouagadougou, aux côtés d'Etienne Minoungou. Il coordonne également avec Odile Sankara et Lamine Diarra le laboratoire Elan avec lequel il prévoit, dans le cadre des Récréâtrales 2016, la mise en scène d'un texte d'Hakim Bah avec des élèves de la Comédie de Saint-Etienne.

^{Crédit photo : Christophe Péan, Francophonies en Limousin 2013 / Mise à jour novembre 2015.}

TAWA Kouam

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse de Beaumarchais, 2001
Auteur, dramaturge, metteur en scène

Kouam Tawa, auteur camerounais qui a grandi à Bafoussam, réside dans sa ville natale et se consacre à la littérature, au théâtre et à l'animation des ateliers d'écriture.
C'est un poète et un idéaliste qui a fini par se tourner vers le théâtre pour être entendu du plus grand nombre.

En 1998, il a participé à l'aventure du Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis autour de la coupe du monde de football, et rejoint, aux côtés de la jeune metteuse en scène française Barbara Boulay et du dramaturge togolais Kossi Efoui, le projet de théâtre itinérant Eyala Pena.

Il a à son actif près d'une trentaine de textes poétiques ou dramatiques, la plupart inédits, dont La Chose et La Revanche qui ont été mis en scène dans le cadre de L'Afrique en créations/Lille 2000. Il a également participé au spectacle Parcours d'argile pour lequel Barbara Boulay lui avait commandé des textes.

Après sa résidence à la Maison des auteurs de Limoges, en 2001, il entreprend une résidence de trois mois au Japon dans le cadre d'un projet d'écriture soutenu par l'AFAA/Culturesfrance (devenu Institut Français), qui implique la figure énigmatique de Mishima et l'esthétique tout aussi mystérieuse du nô.

Kouam Tawa participe de cette nouvelle génération d'écrivains africains qui "se pensent au monde" et nous "donnent rendez-vous ailleurs..." (Sylvie Chalaye)

TELMISSANY May

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre
dates de résidence : juin-juillet 2007

Romancière, nouvelliste, traductrice et scénariste. Elle enseigne le cinéma et les études arabes à l'Université d'Ottawa, au Canada.

May Telmissany est née au Caire, en Egypte, en 1965. Depuis quelques années elle réside en permanence au Canada. Elle a obtenu une maîtrise ès Lettres françaises à l'Université du Caire, en 1995 et elle accompli, depuis 1998, un doctorat au Département de littérature comparée de l'Université de Montréal.

Elle a été auteur et présentatrice de programmes culturels au service français de Radio Le Caire entre 1988 et 1998. Partageant son temps entre l'écriture, les conférences et l'enseignement, elle a œuvré comme assistante au département des Lettres françaises de l'Université Ménoufia en Égypte (1988-1992), comme maître de conférence à l'Institut du cinéma à l'Académie des Arts (Le Caire) et comme chargée de l'enseignement du cinéma en langue française (1992-1995).
Elle a eu plusieurs autres charges de cours, notamment à l'Université du Caire en langue et traduction (1996-1998) et à l'Université de Montréal en littérature comparée (2002) et en études cinématographiques (2001-2004).

May Telmissany a collaboré, à titre de coordonnatrice, à plusieurs événements, et elle a participé à plusieurs festivals internationaux, en Egypte, au Maroc ou en Europe.

Son roman, Doniazade, lui a valu le Prix Arte Mare (Bastia, France) en 2001 et le Prix d'encouragement de l'État, Ministère de la Culture (Le Caire) en 2002. Doniazade a été traduit en anglais, en français, en allemand, en espagnol, en catalan et en néerlandais.

Elle a obtenu, de 1998 à 2002, une bourse de l'ACDI (programme des bourses de la francophonie de Montréal) et une bourse de résidence UNESCO-ASCHBERG de Pérouse (Italie) en 2003.

_{Photo Patrick Fabre, 2007 - Mise à jour mars 2014}

TIMOL Umar

1999-11-29T23:00:00Z

Dates de résidence : novembre et décembre 2010

Umar Timol vit à l'Ile Maurice où il est né en 1970. Il a fait des études au John Kennedy College à Beau-Bassin, puis à l'University College à Londres. Grâce au soutien du poète Sedley Assonne, Umar Timol publie en 1998 ses premiers poèmes dans les pages culturelles du quotidien mauricien, L'Express. Il contribue ensuite à l'Anthologie de la nouvelle poésie mauricienne, recueil de 1999, qui réunit les textes de cinq jeunes poètes mauriciens. Il est régulièrement publié par la revue poétique Point Barre, à laquelle il collabore. En 2003, L'Harmattan, dans la collection Poètes des Cinq Continents, édite sa Parole Testament, avec une préface d'Ananda Devi. Chez le même éditeur, il publie un poème d'inspiration mystique, Sang (2004) et le recueil Vagabondages (en 2008).

En 2010, il consacre sa résidence à Limoges à l'écriture d'un roman, Journal d'une vieille folle (L'Harmattan, 2012) et participe, avec Yusuf Kadel, à l'atelier d'écriture "Brins de Plume" à Faux la Montagne.

Fin 2013, il publie son deuxième roman "Le Monstre" aux éditions L'Harmattan.

TOURE Kitia

1999-11-29T23:00:00Z

Bourse du Centre national du Livre - 1996

Ecrivain, scénariste et réalisateur de films.

Né en 1956 à Ayame (Aboisso) - décédé le 18 décembre 2012 à Abidjan.

Titulaire d'un doctorat de 3ème cycle de Lettres "Littérature Moderne" à la Sorbonne (Paris IV), et d'un D.E.A. d'études cinématographiques et théâtrales (Paris I, Panthéon Sorbonne), Kitia Touré a été professeur assistant chargé des audio-visuels à l'I.N.S.A.A.C. (Institut National Supérieur des Arts et de l'Action Culturelle).

Universitaire mais aussi responsable du cinéma ivorien, il a dirigé la Compagnie ivoirienne de Cinéma et d'Audiovisuel au Centre national des Arts et de la Culture du ministère de la Culture de Côte d'Ivoire. Kitia Touré s'est fait connaître comme cinéaste avec Comédie exotique long-métrage de fiction primé par la critique internationale aux Journées Cinématographiques de Carthage (Tunisie) et à Vues d'Afrique (Canada).

En 1996, il a reçu le Prix Noma pour l'édition en Afrique de son roman Destins parallèles, à Accra au Ghana du Président Jerry Rawling.