Les Francophonies - Des écritures à la scène

Francophonies de l'Est

webmaster — 2026-02-27T11:56:13Z

CLUB DE LECTURE LITTÉRATURES FRANCOPHONES SAISON 2
Le club de lecture des Francophonies – Des écritures à la scène et de la Bibliothèque francophone multimédia revient pour une deuxième saison ! Rendez-vous à l'espace Escales francophones à la Bfm Centre-Ville !

Conseils de lectures (disponible à la Bfm Centre-Ville) :

Les ombres et les lèvres de Marine Bachelot
Lansman éditeur
Au fil de nombreux entretiens menés au Vietnam, l'artiste et écrivain tente de saisir l'intimité socio-politique des jeunes gays, lesbiennes et transgenres dans le pays. Dans cette pièce qui se situe entre documentaire et fiction, elle rend compte de leur quotidien, de leur vécu, de leurs stratégies face à l'homophobie et de leurs aspirations.

La nageuse désossée : légendes métropolitaines de Linda Maria Baros
Castor astral
Un recueil constitué de sept cycles comportant chacun cinq poèmes. Ces textes font référence aux légendes urbaines influencées par la cruauté de l'époque contemporaine ainsi que par les mythes archaïques ou récents associés au monde des villes. Prix francophone international du Festival de la poésie de Montréal 2021, Grand prix SGDL de poésie 2021.

Tenir sa langue de Polina Panassenko
Editions de l'Olivier
Née en URSS, Polina est arrivée en France après la chute du bloc communiste. Ses parents s'installent à Saint-Etienne et la petite fille devient Pauline. Ses deux prénoms symbolisent sa double identité et marquent son tiraillement entre France et Russie. Devenue adulte, elle entreprend des démarches afin de reprendre officiellement son prénom de naissance. Premier roman.

Le cri du barbeau de Marius Daniel Popescu
Corti
Colleur d'affiches aux abords du lac Léman, le narrateur est confronté à la mort d'un ami de jeunesse. Ce drame fait remonter des souvenirs, notamment ceux liés à son pays natal, la Roumanie.

Migrants de Sonia Ristic
Lansman éditeur
Une jeune fille qui rêve de voir le monde, un enfant de 12 ans fuyant la guerre, une Tzigane dont le campement a été détruit et un jeune homme portant les cendres de sa mère disparue, des itinéraires de migrants, en route vers la mer. Des liens se créent, des amours et des amitiés naissent. De l'autre côté, ni terre promise ni monde meilleur mais un centre de rétention.

La langue de mon père de Sultan Ulutas Alopé
L'Espace d'un instant
Une femme récemment immigrée en France attend ses papiers d'identité et en profite pour voyager vers les zones d'ombre de son passé via l'apprentissage de la langue maternelle de son père, le kurde, afin d'interroger les rapports entretenus avec ce dernier et le racisme quotidien avec lequel elle s'est construite en tant qu'enfant.
Sélection prix Sony Labou Tansi 2025

Bienvenue à la fête !

webmaster — 2022-09-06T11:07:21Z

RDV le 9 septembre à l'Archipel - Foyer de l'Opéra pour la fête de lancement des Zébrures d'automne 2022 !

Le festival des Zébrures d'automne débutera le 21 septembre pour 11 jours de festivités. Nous attendons avec impatience de pouvoir vous retrouver. Venez découvrir la programmation à nos côtés dans un moment festif.

Rendez-vous le vendredi 9 septembre à 18h pour la fête de lancement au foyer de l'Opéra qui avec la place de la République deviendra le cœur du Festival. Un cœur renommé Archipel pour l'occasion.

Une soirée festive avant tout avec le groupe Caribop, un buffet, quelques lumières, quelques photos, des programmes et puis toute l'équipe des Zébrures d'automne pour vous accueillir et vous parler de la programmation, de nos coups de cœurs, de la nouvelle organisation et pourquoi pas, pour prendre vos réservations. Dans tous les cas, nous serons là pour répondre à vos questions, avant de laisser la place au bal.

L'orchestre de Caribop, composé de cinq musiciens, nous invite à partager leur approche libre et décomplexé de la musique et des rythmes de la Guadeloupe et de Martinique : biguine, mazurka et quadrille créole. Caribop, c'est aussi et surtout une fanfare. Ils vous accueilleront à 18h sur le parvis de l'Opéra et vous feront danser avant la fin de la soirée.

On retrouvera le groupe Caribop pendant le festival.
- Le vendredi 30/09 à 20h30
Centre culturel Jacques Prévert (Aixe-sur-Vienne)
Tarifs 9€ / 6€ / 3€
Informations et réservations 05 55 70 77 00

– Le samedi 1er/10 à 18h30 et 22h30
(La Nuit francophone)
Archipel - Place de la République
Entrée libre

À très vite !

Espace Presse

webmaster — 2022-03-08T14:49:27Z

Cécile Morel
cecileasonbureau@orange.fr
06 82 31 70 90
Jean-Philippe Rigaud
jphirigaud@aol.com

- Toute l'année

Nouvelles Zébrures 2016 : bilan de la onzième édition

webmaster — 2021-10-05T15:23:14Z

La onzième édition de Nouvelles Zébrures s'est tenue du 5 mars au 9 avril 2016 à l'initiative des Francophonies en Limousin et de sa Maison des Auteurs.

Depuis leur création en 2006, ces rencontres littéraires avec de nombreux auteurs francophones, sont une invitation formidable à la découverte, à l'accueil du divers et accessoirement à une nouvelle approche des questions de frontières.

En 2016, les Francophonies en Limousin ont souhaité élargir les partenariats de Nouvelles Zébrures à l'échelle de nouvelle région (avec le Centre Intermondes de La Rochelle et la Médiathèque de Niort) tout en initiant de nouvelles collaborations (la Biennale des écritures du réel de Marseille ou La Loge à Paris.

Pour cette édition, composée de quatorze lectures (dont plusieurs musicales) suivies de rencontres (à Limoges, à Paris, à Niort, à La Rochelle, à La Souterraine, à Vicq-sur-Breuilh, à Marseille, à Tulle, à Brive, à Uzerche), les dix auteurs invités ont su nous faire partager des univers très différents.

Une carte blanche a été donnée à Boualem Sansal pour une soirée partagée, au nom de Francophonies, un bien commun, pôle francophone à Limoges. Dans le cadre de ce pôle, deux rencontres étaient également proposées durant le salon Lire à Limoges, l'une avec Yasmina Khadra, l'autre avec Vénus Khoury Ghata.

Comme chaque année, une proposition était réservée au jeune public, en partenariat avec le collectif Zavtra et le théâtre de La Marmaille.

Les auteurs invités de l'édition 2016 étaient :

Julien Mabiala Bissila (Congo), Dany Boudreault (Canada/Québec), Pascal Brullemans (Canada/Québec), Soeuf Elbadawi (Comores), Gianni-Grégory Fornet (France), Talia Hallmona (Canada/Québec), Jérôme Richer (Suisse), Boualem Sansal (Algérie), Olivier Sylvestre (Canada/Québec), Marc Vallès (Haïti).

Ce programme a accueilli près de 850 spectateurs lors de quinze lectures et rencontres dans quatorze lieux différents, ainsi que 84 élèves lors de rencontres scolaires dans deux collèges de Limoges (Firmin Roz et Anatole France).

Les particularités de l'édition 2016 :

– L'invitation des auteurs Julien Mabiala Bissila et Gianni-Grégory Fornet que nous retrouverons lors du festival des Francophonies 2016 pour une création, Transe(s), et une première en France Hodaci (Ceux qui marchent).

– La lecture pour le jeune public Moi et l'Autre (275 collégiens lors de quatre représentations à Limoges, à La Souterraine et à Brive) a réuni 84 collégiens des collèges Firmin Roz et Anatole France que nous suivons dans le cadre du programme Nous tous sur trois ans.

– Le nouveau partenariat en Limousin, avec les Musée et Jardins Cécile Sabourdy (texte Chemin de fer, prix RFI Théâtre 2014) inaugure une collaboration que nous retrouverons lors de l'édition 2016 du festival des Francophonies.

Cette édition a été relayée par les médias suivants :

– presse écrite : Le Populaire, l'Echo, La Montagne, Vivre à Niort, la revue Francophonie de RFI
– radios et TV : France 3 Limousin, RCF, RTF et RFI
– sites Web : Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Dis-moi dix mots, La Semaine de la langue française, Que faire à Paris ?, Artsixmic, BilletRéduc, Culture Haïti, Sceneweb, Le Populaire.fr, Culture en Limousin, Théâtre du blog…

ainsi que par les lettres d'informations électroniques ou facebook de nos partenaires :
Théâtre de l'Union, SACD, Bottom Théâtre, Centre Régional du Livre du Limousin, La Loge, la Maison des métallos, la BFM, le Musée et jardins Cécile Sabourdy, Médiathèque de Niort, Association Vital…

_{photo : Lecture de "Moi et l'autre" de Pascal Brullemans et Talia Hallmona par Elisa Delorme, Teresa Lopez-Cruz, Léa Miguel, Stéphane Bensimon}

Nouvelles Zébrures 2017

webmaster — 2017-02-27T14:33:32Z

Nouvelles Zébrures en Nouvelle-Aquitaine… et ailleurs…

Chaque printemps, nous ouvrons une fenêtre à partir de laquelle considérer l'horizon de la littérature, les jeux de la langue, les couleurs de la fiction.
Nous le faisons en compagnie d'écrivains - auteurs de théâtre, romanciers - qui nous aident à saisir leurs singularités, tout en dissipant les notions vagues de « langue française » et de « francophonie », pour entrer dans le vif du monde d'aujourd'hui.
Ce qui ne signifie surtout pas, comme il nous arrive de l'entendre : « entretenons nos identités ! cultivons nos racines communes ! » mais bien plutôt : donnons du sens aux représentations de ce que nous sommes en train de devenir.
De cette fenêtre ouverte, sautons dehors ! Nous serons plus joyeux et plus libres en compagnie de ces invités, venus de loin, qui partagent notre présent.

Marie-Agnès Sevestre
Directrice

Retrouvez-nous entre le 28 février et le 29 mars 2017, avec nos auteurs invités (Olivier Sylvestre, Marc Vallès, Hala Moughanie, Aurélia Ivan, Hakim Bah, Céline Delbecq, Edouard Elvis Bvouma, Raharimanana, Hubert Haddad, Marie Hélène Larose-Truchon, Gilles Poulin-Denis), et les acteurs qui les défendent, tout au long de ce 12e programme "Nouvelles Zébrures" qui nous emmènera de Limoges (Théâtre de l'Union, BFM La Bastide) à Bordeaux (Université Montaigne), Paris (La Loge, La Maison des métallos, SACD), Sarrant (Librairie Tartinerie), Jarnages (L'Alzire), Vicq-sur-Breuilh (Musée Cécile Sabourdy), Uzerche (Collège Gaucelm Faidit), Magnac Laval (Lycée Agricole), Saint-Junien (Lycée Paul Eluard), La Rochelle (Centre Intermondes), Biarritz (Théâtre du Versant)...

voir le programme complet :
http://www.lesfrancophonies.fr/Programmation-calendrier-10

Nouvelles zébrures 2016 : l'affiche et le programme

webmaster — 2016-03-02T15:33:18Z

Le programme,l'affiche et le dossier de presse de la onzième édition de Nouvelles Zébrures sont disponibles en téléchargement :

Affiche

Programme

Nouvelles Zébrures : Bilan de la 10e édition

webmaster — 2015-04-07T05:41:01Z

Nouvelles Zébrures s'est tenue du 18 au 27 mars 2015 à l'initiative des Francophonies en Limousin et de sa Maison des Auteurs. Ce programme littéraire a conduit, depuis 2006 année de son lancement, sur les routes et au plus près de la population, des dizaines d'auteurs qui ont, grâce à la puissance de leurs textes, et à la présence d'acteurs complices, fait résonner la langue française venue d'ailleurs.

Pour cette dizième édition, composée d'une quinzaine de lectures suivies de rencontres (en Limousin, à Limoges, à Paris, à Bruxelles), l'accent a été mis sur cette langue que nous parlons tous les jours, celle que nous croyons connaître et qui parfois explose devant nos yeux sidérés quand les mots ne portent plus le même sens pour chacun.

Les auteurs invités de l'édition 2015 étaient : Michael de Cock (Belgique) avec Kamyon, Sylvie Dyclo-Pomos (Congo) avec Coma bleu, Pedro Kadivar (Iran/Allemagne) avec Pays, Dany Boudreault (Canada/Québec) avec Comme je descendais des fleuves impassibles, Jérôme Richer (Suisse) avec Défaut de fabrication.

Ce programme, jalonné de nombreux échanges avec différents publics, a accueilli 700 spectateurs lors de quinze lectures et rencontres dans dix lieux différents (dont cinq nouveaux partenaires : le Café des Enfants à Eymoutiers, la Bibliothèque de Bourganeuf, l'école publique de La Jonchère – Saint-Maurice, la Galerie le Huit Sept à Limoges, la Cité scolaire d'Arsonval à Brive)

Les particularités de l'édition 2015 :

– Cette édition a permis à deux projets en chantier, prévus en création pour le prochain festival, de dialoguer avec de nombreuses personnes à Limoges et en région. Il s'agit de Kamyon (de Michael de Cock) et de Comme je descendais des fleuves impassibles (de Dany Boudreault) extrait du spectacle à venir Après la peur (d'Armel Roussel). Durant Nouvelles Zébrures, les deux auteurs, ont pu expérimenter leurs futurs dispositifs et recueillir des éléments afin de poursuivre l'écriture de leurs textes.
La galerie le Huit Sept, suite à l'accueil de la lecture de Dany Boudreault, a offert de s'emparer des photos et écrits récoltés et proposera une exposition lors du prochain festival des Francophonies.

– La venue de la Compagnie de L'Oiseau Mouche de Roubaix (interprétation de Défaut de fabrication) a permis de réaliser un atelier théâtre avec des personnes en situation de handicap, en partenariat avec la compagnie des Singuliers associés.

– La lecture au Théâtre national de L'Odéon a été rendue possible par un partenariat soutenu de la SACD. Il s'agissait de Pays de Pedro Kadivar, lecture qui sera suivie par une réalisation radiophonique par France Culture.

Cette édition a été relayée par les médias suivants :

– presse écrite : Le Populaire, l'Echo, La Montagne, Infos Limousin (annonce), Vivre à Limoges (annonce)
– radios et TV : France 3 Limousin, France bleu Limousin, RCF, RTF
– sites Web : Dis-moi dix mots, culture-en-limousin, Maison des Droits de l'Homme, agenda de la BFM, Limoges info on line, Id2sorteis, France 3 Limousin, Théâtre du Blog …
ainsi que par les lettres d'informations électroniques ou facebook de nos partenaires :
Théâtre de l'Union, SACD, Théâtre de l'Odéon, Cead (Montréal), Théâtre de la Balsamine (Bruxelles), Bottom Théâtre, theatre-video.net, France Culture, Centre Régional du Livre du Limousin, Culture-en-limousin.fr…

10es Nouvelles Zébrures

admin — 2015-03-09T11:17:21Z

Nouvelles Zébrures
du 18 mars au 27 mars 2015

Nouvelles Zébrures, manifestation littéraire, portée par la Maison des Auteurs du festival des Francophonies, propose en mars 2015, à l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, dix jours de voyage au cœur des écritures de langue française, en compagnie des auteurs suivants :

Michaël de Cock (Belgique) – lecture de Kamyon/Camion, spectacle itinérant jeune public, accueilli au prochain Festival

Sylvie Dyclo-Pomos (Congo) programmée en partenariat avec le Bottom Théâtre dans le cadre de « Ouvrez les guillemets » (ateliers d'écriture et une lecture de Coma bleu en Corrèze)

Pedro Kadivar (Iran /Allemagne) – Pays, texte lauréat du Prix SACD de la Dramaturgie francophone 2014, lecture au Théâtre de l'Odéon à Paris dans le programme "Les Bibliothèques de l'Odéon"

Jérôme Richer (Suisse) – Défaut de fabrication, lecture dirigée par Jacques Descorde avec la compagnie de L'Oiseau Mouche de Roubaix, centre d'aide par le travail artistique, unique en France, qui mène des projets sur le croisement entre art et handicap.

Dany Boudreault (Canada-Québec), l'un des auteurs du projet Après la peur, dirigé par Armel Roussel, qui sera présenté au prochain Festival. Lecture suivie d'un appel à participation du public.

Auteurs, metteurs en scène, acteurs, tous les artistes présents à Limoges, en Limousin ou à Paris, nous feront partager leurs textes et leurs univers par le biais de lectures ou de mises en espace.

—
Informations :
> contact : n.chausse@lesfrancophonies.fr
> tél. 05.55.10.90.10
> sur ce site : http://www.lesfrancophonies.fr/ecrire/?exec=article&id_article=48

Programme Nouvelles Zébrures 2015 - pdf