"L’enjeu de la langue française dans les juridictions pénales internationales et transitionnelles"
Les langues utilisées dans les juridictions pénales internationales et transitionnelles sont multiples comme les cultures juridiques qui y sont associées. Elles renvoient à des représentations du monde et de la justice différentes. Face à cela se pose la question de l’adaptation et de l’applicabilité du concept internationalisé de justice à des sociétés au sein desquelles coexistent divers modes de résolution des conflits, divers droit, formels, institutionnels, spontanés, coutumiers. Naissent donc des enjeux d’appropriation, de légitimité, d’efficacité,... qui concernent directement la langue française et le droit romano-germanique, dont les qualités méritent qu’ils aient toute leur place dans la construction d’une justice universelle.
L’IiRCO (Institut international de Recherche sur la Conflictualité) [Chaire d’excellence Gestion du conflit et de l’après conflit – Fondation partenariale de l’Université de Limoges] organise pour la seconde année, dans le cadre et en partenariat avec le festival Les Francophonies en Limousin, un Forum consacré à la justice pénale internationale et transitionnelle dans l’espace francophone.
Au cours de deux journées, se rencontreront à Limoges des professionnels des cours et tribunaux pénaux internationaux, des universitaires français et étrangers, des représentants d’ONG et des journalistes de la presse francophone.
En prenant part à ce projet, l’Université de Limoges affirme ainsi sa vocation francophone (francophonie scientifique et francophonie pédagogique), associant son projet d’installation à Limoges d’un centre international de référence en matière de justice pénale internationale (IiRCO) et le festival Les Francophonies en Limousin, qui a fait de Limoges la capitale internationale de la francophonie.